今週は、販売会社及び製造会社の設立についてです。
Q.
タイへの拠点設立を検討しています。製造会社と販売会社での設立を検討していますが、販売会社のみの場合と、製造会社と併せて設立する場合での事業範囲の違いと設立時の留意点としてはどのようなことがありますか。
We are considering to establish subsidiary in Thailand. What is the different between establishment for only trading company and manufacturing company plus trading company?
A.
それぞれの違いと留意点は以下の通りです。
The difference and notes are below;
製造会社（工場）＋販売会社（商社）
Manufacturing Company (Plant) + Trading Company
⇒工場については、受託生産（いわゆるオーダーメード）の場合はタイではサービス業扱いとなり、100％独資が不可となりますが、見込み生産の場合には、製造業として100％独資での設立が可能となります。
It is available to set up manufacturing of speculation production with 100% foreign capital. However, it’s not acceptable to set up manufacturing company of made to order with 100% foreign capital.
商社向けのBOI奨励は、IPOからITC（International Trading Center）に2015年1月から変更となっており、概ね要件等は変わっておりませんが、これまでIPOでは材料・部品のみが商社として扱える対象でしたが、ITCでは完成品についても取り扱いが出来るように変更となっています。ITCを含むBOI奨励を取得する場合、100％独資での設立が可能となります。
The company that apply ITC（International Trading Center） that replace IPO(previous BOI category of trading company) cannot distribute only ingredient and parts but also finished goods. It is available to set up the company with 100% foreign capital under BOI.
法人を2つ設立する場合には、事業活動はそれぞれで行う必要がありますので、税務申告、法定監査などは別々に行います。
We need to declare annual tax filling and have an statutory audit for manufacturing company and trading company respectively.
販売会社のみ
Only Trading Company
⇒上記の通りITCでの設立の場合、100％独資での設立が可能となります。ただし、BOI奨励を取得しない、外国人事業許可を取得しない場合、外国資本は49％以下での設立となります。
As we mentioned above, it is possible to establish trading company with 100% foreign capital with ITC. However, we need to set up with lower than 49% foreign capital, in case the company doesn’t apply BOI or Foreign Business License.
また、販売会社のみの場合には、通常親会社など海外からの仕入及びタイ国内での仕入、タイ国内及び海外への販売となります。タイを拠点にして、海外への販売を行うケースもありますが、その場合には、VATの還付が必要となりますので、定期的なVAT還付と税務調査対応には留意が必要です。
And trading company normally purchase from overseas like parent company or distributer in Thailand, and sell it to customer in Thailand or overseas. In case the company’s main business is sales to overseas, that company need to manage VAT refund and tax audit periodically.
以上
東京コンサルティングファーム
長澤 直毅
nagasawa.naoki@tokyoconsultinggroup.com
