今週は、海外へのサービス料支払い時の注意点についてです。
Q.
親会社に業務委託料の支払いをする予定ですが、支払時に気を付けるべき点はありますでしょうか。
We would like to pay outsourcing fee to parent company in Japan, what should we take care about for payment?
A.
親会社など、海外へのサービス料の支払いを行う場合には、源泉税とVATの2つに注意が必要です。
The company need to take care about withholdings tax and VAT when the company pay service fee to overseas such as parent company.
タイ国内でサービス料の支払いを行う場合には、源泉税の徴収・申告、納税が必要となりますが、海外への支払い時にも同様に必要となります。この場合、P.N.D.54という区分となり、税率が異なります。通常その他サービスの場合15％となりますが、内容及び支払相手国とタイとの間の租税条約によって異なります。日本の場合、その他サービスにかかる源泉税率は15％となります。
The company need to deduct withholdings tax and filling/payment, when the company pay service fee in Thailand. The company also deduct withholding tax for payment to overseas, but it is P.N.D 54 and tax rate is different. Withholdings tax for payment of other services to overseas is 15%, but tax rate is depends on nature of service and tax treaty with that countries. Tax rate for payment of service fee to Japan is 15%.
控除した税金は親会社では前払法人所得税となりますので、P.N.D.54にかかる英語の源泉徴収票を歳入局から取得することで、日本での税務申告において外国税額控除の対象となる可能性があります。
That withholding tax is prepaid corporate income tax for parent company. Therefore, the parent company can declare it as foreign tax deduction to obtain English withholding tax for P.N.D. 54 issued by Revenue Department.
また、上記のサービスの提供地がタイ国内となる場合、サービスの輸入として、歳入局にVATの自己申告（PP36）が必要となります。当該VATは仕入税額控除の対象となり得ます。
※詳細は以前記載していますので、そちらをご参照下さい。
And the company need to file PP36 (self-declaration VAT) to Revenue department as import of service, in case the location of service rendering is in Thailand.
以上
東京コンサルティングファーム
長澤 直毅
nagasawa.naoki@tokyoconsultinggroup.com
