皆さん、こんにちは。
デリー駐在員の武田です。
本日の話題は、取締役会ついてです。
お客様からのご質問に回答致します。
【質問】
今回は、インドと日本でビデオ会議にて取締役会を開催しようと思っております。ビデオ会議にて取締役会の実施が可能な事は、事前に確認済みです。今回参加者が日本人だけなので、この取締役会について日本語で開催しようと考えております。このような事は可能でしょうか。
【回答】
結論から言いますと、日本語のみでの取締役会の開催は不可能です。理由は、ローカルの調査官が日本語を理解出来ないためです。これは、日本語のみで取締役会議事録の作成ができないと言うことにもリンクいたします。一方で、通訳の方が、話の内容を随時通訳し、録音するのであれば、問題ありません。あくまでもインド人の調査官が確認する際に内容を理解できるかが重要です。
本日は以上です。
東京コンサルティングファーム
武田 麻利奈
※）記載しました内容は、作成時点で得られる情報を基に、細心の注意を払って作成しておりますが、その内容の正確性及び安全性を保障するものではありません。当該情報に基づいて被ったいかなる損害についても情報提供者及び弊社（株式会社東京コンサルティングファーム並びにTokyo Consulting Firm Private Limitedは、一切の責任を負うことはありませんので、ご了承ください。
