お世話になっております。東京コンサルティングファームの藤井です。
今週はマレーシア特有の就業規則の条項についてお話ししたいと思います。
Hello. This is Daisuke Fujii of Tokyo Consulting Firm Sdn. Bhd. I am writing something about Employment Hand book in this blog. Please read if you have a time.
Q 現在就業規則を定めているのですが、何かイスラム教に配慮した条項とはございますか?
Now, I am making the Employment Handbook. Is there any concern about Islamic?
A 何か法的に定めなければならない、特有のものは基本的にはございません。ただ、イスラム教に配慮したものとして、休息時間の設定についてここでは述べさせていただきます。イスラム教は一日に5回のお祈りをしなければならず、最初は、これらにどう対処して良いのか大いに悩まれますし、就業時間中に、お祈りの時間を禁止し、作業に従事させるのは、宗教的な側面から見ても避けたほうが望ましいかと思います。
There is no Islamic issue required by the Law in the Handbook. Islamic must pray 5 times in a day. So, many company just set up in Malaysia do not know how to deal with it. If you make a rule in Handbook that is non-permitted praying in working time, there is being a big issue.
そこで、多くの企業は何をしているかというと、昼のお祈り時間を含められるような休息時間の設定をしています。多くの方は、12時〜13時の1時間が丁度良いタイミングではないかと感じているかと思いますが、ここマレーシアでは、その時間を30分ずらし、少し遅らせる傾向があります。その理由は、13時過ぎに行われる、ムスリムのお祈りを休み時間に含めることにより、作業を中断させることなくスムーズに進めて行く為です。
Islamic prays at around 13;00 in every day. So, many company set up a lunch break after 12; 30. This break time can cover their praying time in the afternoon and don’t stop their working time because of their praying.
また、金曜日は必ずモスクに行って礼拝をしますので、そのような記載も就業規則に盛り込んだ方が望ましいでしょう。たとえば、「金曜日の14時〜15時は、ムスリムの方のみ昼休みとは別に休みとする。お祈りが終わり、戻り次第すぐに作業に取り掛かること」といった文言も入れておく方が望ましい対応だと思われます。
And I have another recommendation. Muslim shall go to Musk to pray in every Friday because of their special day. You can put these sentences; In Every Friday, employee can go to Musk to pray, but they shall get back to work and start working promptly when they finish praying (Muslim Only).
それでは、今週も頑張って参りましょう。
Have a nice weekend!
<連絡先>
株式会社東京コンサルティングファーム
Level 16, 1 Sentral Jalan Stesen Sentral 5 KL Sentral, 50470, Kuala Lumpur, Malaysia
国際事業部 マレーシア支部
藤井大輔
<Contact>
Company: Tokyo Consulting Firm
Address: Level 16, 1 Sentral Jalan Stesen Sentral 5 KL Sentral, 50470, Kuala Lumpur, Malaysia
Department: International Department in Malaysia Branch
Name: Daisuke Fujii