皆さん、こんにちは。
ベトナム、ホーチミンの川村 拓己です。
【質問】
現在、プロジェクトオフィスを設立し、プロジェクトを運営しております。
サブコンストラクター（以下、サブコン）がプロジェクトを運営している際に追加もしくは変更があった場合、当局に申請する必要はありますでしょうか。
ご教示頂けますと幸いです。
【回答】
サブコンの追加や変更が発生しても実務上は申請の必要はございません。
当局の担当官も管理しきれない為、変更・追加申請の要求をされることは多くありません。ホーチミン市やビンズン省の当局は提出を要求しておらず、
ドンナイ省は必要があれば担当官に随時確認することを要求しております。
対策としましては、変更や追加がある際に担当官に「Official Letter」を提出します。
しかし、原則は必要となります。
法律がかなりあいまいなため、提出をしなかった場合の罰則などもなく、
期日も決められておりませんが法律に記載はございます。
「Circular 14.2016.TT-BXD」の「Article 7. Modification of the construction license」では法律に定められた申請書(別添７.８)を使用し、申請することを要求しております。
Article 7. Modification of the construction license
1. After receiving the construction license, if the foreign contractor wishes to make any modification of name or address of the contractor or change of a party of the joint venture or a sub-contractor or other contents of the obtained construction license, such foreign contractor shall submit an application for modification of the construction license directly or by post to the issuing agency.
The template of a modified construction license is provided in Annex 7 of this Circular.
2. An application for modification of the construction license shall consist of:
a) An application form for modification of the construction license using the form provided in Annex 8 of this Circular.
b) Documents proving the information to be modified. Documents made in foreign languages must be translated into Vietnamese and translations must be authenticated according to Vietnamese laws.
3. The modification of the construction license shall be made within 20 working days as from the day on which the satisfactory application is received.
株式会社東京コンサルティングファーム ベトナム ホーチミン拠点
川村 拓己
Mail: kawamura.hiroki@tokyoconsultinggroup.com
【WIKI-INVESTMENTのご紹介】
待望のデータベース化を実現！！『WIKI-INVESTMENT』オープン
これまで多くの企業様にご愛読いただいた弊社『海外投資の赤本』シリーズ計14冊24カ国（合計金額101,706円相当）の内容が、さらにマレーシア・アフリカ諸国のコンテンツも加わり、データベースに生まれ変わりました。
本データベース『WIKI-INVESTMENT』のオープンを記念しまして、今なら各国の2章分（第1章と第2章）を登録不要でお試しいただけます（もちろん無料です）。
さらに、すべての内容を一度見たいという声に応えまして、無料会員登録をしていただきますと、24時間で掲載30か国のすべての情報を閲覧することが可能です。
無料登録は、下記のURLよりたった1分で可能です。
（なお、閲覧する際は、PCでの利用をお願いします。）
コンテンツに関することは、メールで無料問い合わせが可能です！！！
(個別、具体的案件に関する質問は、別途、有料サービスも用意しております。)
※）記載しました内容は、作成時点で得られる情報をもとに、最新の注意を払って作成しておりますが、その内容の正確性及び安全性を保障するものではありません。該当情報に基づいて被ったいかなる損害についても情報提供者及び当社（株式会社東京コンサルティングファーム並びにTokyo Consulting Firm Co., Ltd.）は一切の責任を負うことはありませんのでご了承ください。
