こんにちは。
東京コンサルティングファームメキシコの清水皐でございます。
今週は、メキシコにおける労働協約の改正について記載致します。
質問）
去年、労働組合との間で労働協約を結びました。
こちらの内容に関する改正や見直し等に関して、規定はございますでしょうか。
賃金は毎年上昇するので、年1回ずつ改正をする必要があるとは思いますが、
他の内容に関しても毎年見直す必要があるのでしょうか。
回答）
改正・見直し時期については、メキシコ連邦労働法の第399条に記載がございます。
ご認識の通り、賃金に関しては毎年見直されるものとなりますが、
それ以外の内容に関しましては、2年毎に見直される必要がございます。
Artículo 399. La solicitud de revisión deberá hacerse, por lo menos, sesenta días antes: I. Del vencimiento del contrato colectivo por tiempo determinado, si éste no es mayor de dos años; II. Del transcurso de dos años, si el contrato por tiempo determinado tiene una duración mayor; y III. Del transcurso de dos años, en los casos de contrato por tiempo indeterminado o por obra determinada.
Artículo 399 Bis.- Sin perjuicio de lo que establece el Artículo 399, los contratos colectivos serán revisables cada año en lo que se refiere a los salarios en efectivo por cuota diaria.
La solicitud de esta revisión deberá hacerse por lo menos treinta días antes del cumplimiento de un año transcurrido desde la celebración, revisión o prórroga del contrato colectivo.
また改正要求は、労働組合もしくは雇用主から行うことが可能ですが、審査が認められるには下記の条件を満たす必要がございます。（同法第398条）
・複数の労働組合が存在する場合、
総加入組合員の最低51％以上の賛同により審査が行われます。
・複数の雇用主が存在する場合、
協約の影響を受ける全労働者の最低51％以上を申請者が雇用していれば審査が行われます。
Artículo 398.- En la revisión del contrato colectivo se observarán las normas siguientes: I. Si se celebró por un solo sindicato de trabajadores o por un solo patrón, cualquiera de las partes podrá solicitar su revisión; II. Si se celebró por varios sindicatos de trabajadores, la revisión se hará siempre que los solicitantes representen el cincuenta y uno por ciento de la totalidad de los miembros de los sindicatos, por lo menos; y III. Si se celebró por varios patrones, la revisión se hará siempre que los solicitantes tengan el cincuenta y uno por ciento de la totalidad de los trabajadores afectados por el contrato, por lo menos.
また、改正要求を行う期日に関しては以下の規定がございます。
１、労働協約の契約期間が2年未満の場合は、その契約の満了日の60日前までに行う。
２、契約期間が2年以上かつ有期契約の場合は、2年毎の見直し予定日の60日前までに行う。
３、労働協約の契約期間が無期限もしくは特定の職種に対するものの場合、2年毎の見直し予定日の60日前までに行う。
Artículo 399. La solicitud de revisión deberá hacerse, por lo menos, sesenta días antes:
- Del vencimiento del contrato colectivo por tiempo determinado, si éste no es mayor de dos años;
- Del transcurso de dos años, si el contrato por tiempo determinado tiene una duración mayor; y
III. Del transcurso de dos años, en los casos de contrato por tiempo indeterminado o por obra determinada.
他にも、労働協約に関するご質問がございましたら、ご遠慮なくお問合せ下さい。
*引用元「Ley Federal del Trabajo（メキシコ連邦労働法）」
株式会社東京コンサルティングファーム メキシコ拠点
清水皐
【WIKI-INVESTMENTのご紹介】
待望のデータベース化を実現！！
『WIKI-INVESTMENT』オープン
これまで多くの企業様にご愛読いただいた弊社『海外投資の赤本』シリーズ計14冊24カ国（合計金額101,706円相当）の内容が、さらにマレーシア・アフリカ諸国のコンテンツも加わり、データベースに生まれ変わりました。
本データベース『WIKI-INVESTMENT』のオープンを記念しまして、今なら各国の2章分（第1章と第2章）を登録不要でお試しいただけます（もちろん無料です）。
さらに、すべての内容を一度見たいという声に応えまして、無料会員登録をしていただきますと、24時間で掲載30か国のすべての情報を閲覧することが可能です。
無料登録は、下記のURLよりたった1分で可能です。
（なお、閲覧する際は、PCでの利用をお願いします。）
コンテンツに関することは、メールで無料問い合わせが可能です！！！
(個別、具体的案件に関する質問は、別途、有料サービスも用意しております。)
