こんにちは、ベトナム、ホーチミン駐在員の藤原です。
Q 公証・認証の違いについて教えてください
A
公証（Notarization）とは、公証人が私署証書（私文書）の公証を行うことを意味します。公証を受ける事で、私文書が公印のある公文書として認証を受ける事ができる事になります。
認証（Legalization）は、日本国内で正規に発行された公文書に対し、その文書の真偽性を証明するために行われます。（ベトナム国内に提出する書類の認証は在日ベトナム大使館（もしくは領事館）で行います。）
「公証」は私文書に対して行い、「認証」は、日本国内で正規に発行された公文書に対し行われます。
一般的には公証人等による公証（Notarization）の後に、公的機関による認証（Legalization）と続くのが通常の手続きとなります。。
以上
