皆さんこんにちは。東京コンサルティング・ベトナムの山口です。

 

＜Q＞

今度、日本から機械のリースを行う予定です。それに伴い、ベトナム中央銀行への申請が必要となるかと思いますが、必要書類はどんなものがあるでしょうか？また、契約書はベトナム語版が必要でしょうか？

 

＜A＞

必要書類については、通常の長期借入契約とほぼ同様となり、下記書類が求められます。

・申請書

・投資証明書（もしくは「投資登録証明書」「事業登録証明書」）※公証必要

・リースに関する契約書

・銀行の資本金口座確認証

・最新の監査済み財務諸表

・税関の申告書（後日提出することが可能）※長期借入の際は不要

 

なお、提出時に当局判断により、追加で書類を求められることがあります。

また、ベトナムでの申請書類は、契約書に限らず、すべてベトナム語にて記載することが求められます。

免責事項
本記事は、ベトナムに関する一般的な情報提供のみを目的としたものであり、法的助言・税務助言に代わるものではありません。記事中の数値・情報は執筆時点のものであり、今後変動する可能性があります。個別の事案については当社までご相談ください。