皆さん、こんにちは。
東京コンサルティングファームメキシコの黒岩洋一です。
今週はメキシコの専門情報について記載します。
質問）
日本本社の管理部門の者です。メキシコ現地の会計や労務情報を確認したいと思い、インターネット等で探しているのですが、日本語はもちろんのこと、英語での情報にも限りがあります。特に法律の条文などを見つけるのに苦労していますが、どのように情報を収集すればよろしいでしょうか。
回答）
ご存知の通り、メキシコの公用語はスペイン語であり法律の条文等も全てスペイン語で書かれています。アジア諸国などでは英語を母国語としていない国であっても英語に訳された条文等を見つけることは可能ですが、メキシコでは英語で書かれていることはほぼなく、スペイン語のみで書かれていることが大半です。
政府やメキシコ国税庁（SAT）には英語版のHPもありますが、スペイン語で書かれている内容とは異なり、最新情報等は英語で発表されていません。そのため、最新情報を取得するためには、スペイン語で情報を集める必要があります。
もし、英語や日本語での情報を集めたい場合は、各専門家に確認することが良いでしょう。
