バングラデシュにおいて、現地企業や現地パートナー、家主、車レンタル会社等と契約を締結時、契約書を作成することになりますが、この契約書の契約主体を記載する際、契約主体の両親氏名を記入する場面に度々遭遇します。
バングラデシュでは同姓同名が多く、両親の氏名も併記することで個人を特定します。日本では馴染みのない文化となりますが、多くの場面で両親の氏名を記入するよう求められることがあるため、バングラデシュ文化として、日本の株主、取締役等に説明するのが良いかと思います。
渡邊 忠興
Tokyo Consulting Firm Limited
Tel: +88-017-9984-2931
E-mail watanabe.tadaoki@tokyoconsultinggroup.com
（以上）
