こんにちは、トルコ駐在員の高津です。
今週はワークパーミットについて記載していきます。
外国人の就労許可（ ワーク・パーミット）に関する法律（Law onthe Work Permit for Foreigners）第4817号によると、外国人のワーク・パーミットは以下の4形態に分けられています。
・ 一定期間のワーク・パーミット（1年ごとの更新で最大6年まで取得可能）
・ 無期限のワーク・パーミット（8年以上の国内居住、または6年以上の国内就労経験のある者が対象）
・ 独立自営ワーク・パーミット（5年以上の国内居住者が対象）
・ 特別ワーク・パーミット（トルコ国籍を有する者と婚姻関係にある者、過去にトルコ国籍を有した者、EU市民、外交官、トルコ官公庁勤務者が対象）
■ ワーク・パーミットの申請手続
［ 日本で申請する場合］
①申請者自身が以下のものを駐日トルコ大使館または領事館に提出します。
・ パスポートのコピー（申請者の写真が貼付されたページ、最終入国時の押印のあるページ、パスポートの有効期限が記載されたページ）
・ 就労 ビザ申請書
・ 写真1枚（4.5cm×3.5cm）
・ トルコの雇用先との 雇用契約書のコピー1枚（トルコ語可）
②トルコの雇用先は10日以内にトルコ労働社会保障省に以下の必要書類を提出します。
・ ワーク・パーミット申請書
・ 国外労働者になるための申請書
・ パスポートのコピー（原本証明付、トルコ語に翻訳されたもの）
・ 卒業証書のコピー（原本証明付、トルコ語に翻訳されたもの）
・ 履歴書
・ 昨年の貸借対照表および損益計算書等（税務当局による証明付）
③ ワーク・パーミットが下りるとトルコ政府から駐日大使館または領事館にビザ発給許可の連絡が入ります。それを受けて、大使館または領事館は申請者に通知します。
④申請者はビザ申請料金および手数料を支払い、パスポートを提出し、ビザを受領します。
⑤トルコ入国後、1カ月以内かつ就労開始前に以下の書類を管轄警察署に提出し、在留許可証を取得します。
・ パスポート
・ パスポート用サイズの写真4枚
・ パスポートのコピー（申請者の写真が貼付されたページ、最終入国時の押印のあるページ、パスポートの有効期限が記載されたページ）
・ 労働社会保障省の承認通知の原本およびコピー
・ 会社役員の連名による署名入りの書面のコピー
・ 会社の事業活動証明書のコピー（申請年のもの）
・ 会社の納税者識別証のコピー
・ 会社の登記に関して記載のある通商登録事務所公報のコピー
ただし、日本で ビザの申請を開始する場合、申請日から ビザ入手日までトルコ国内への入国が禁止されます。この入国がどんな理由であれ、入国したと判明した場合、ビザの再申請となりますので注意してください。
［ トルコ国内で申請する場合］
在留許可証（有効期間が6カ月以上のもの。教育目的の在留許可証を除く）を所有する外国人は、労働社会保障省に直接申請することができます。申請に必要な書類は前述②と同じです。
■ ワーク・パーミットの申請要件
労働社会保障省が定めるワーク・パーミットの申請要件を以下に列挙します。
① ワーク・パーミットを申請する会社は、トルコ現地人を5人以上雇用していること（ワーク・パーミットを申請する外国人が企業の共同経営者である場合、この条件は有効期間1年の ワーク・パーミットのうち、後半の6カ月について適用）
②会社は払込 資本金10万トルコリラ以上、総売上高80万トルコリラ以上、前年度輸出額25万USドル以上のいずれかの要件を満たしていること
③企業の共同経営者としてワーク・パーミットを申請する外国人は、企業の株式20%以上を保有すると同時に、当該株式は4万トルコリラ以上に相当するものであること
④ ワーク・パーミットを申請した外国人に支払われる賃金は、次表の賃金以 上とすること（トルコの最低賃金3 91.45㋴ーロ／月：2014年7月）
ただし、İŞKURおよび財団で雇用される外国人にかかわる ワーク・パーミット申請については前述②の要件が適用されません。また、外資系航空会社のトルコ代理店で雇用される外国人、教育部門および家庭向けサービス部門で就労する外国人については①および②の要件が適用されません。
以上です。
今週も、どうぞよろしくお願い致します。
高津 幸城
