今回は、メキシコで実施される株主総会の用語を日本語・英語・スペイン語で対訳表を記載したいと思います。
メキシコでは毎年4月末日までに年次の株主総会の開催が必要となりますので、実際の議事録や委任状を見る際の参考にしてもらえればと思います。
| 日本語 | 英語 | スペイン語 |
| 株主総会 | Shareholder Meeting | Asamblea de accionista |
| 株主 | Shareholder | Accionista |
| 株式 | Share | Accion |
| 議題 | Agenda | Orden del día |
| 議長 | President | Presidente |
| 秘書役 | Secretary | Secretario |
| 開票人 | Teller | Escrutador |
| 唯一代表取締役 | Solo Director | Administarador Único |
| 取締役会 | Board of directors | Consejo de administración |
| 監査役 | Statutory Examiner | Comisario |
| 決議 | Resolution | Resolución |
| 委任 | Proxy | Poder |
| 付与者 | Grantor | Otorgante |
| 保証人 | Witness | Testigo |
上記は、あくまでも一例でありこのほかにも専門的な用語が実際の株主総会の議事録には使用されています。
その他用語の説明をご希望の場合は、ぜひ下記よりWikiinvestmentへ登録しご確認頂ければと思います。
【 Wiki-Investment 】
～ 『海外投資の赤本シリーズ』、待望のデータベース化！ ～
海外進出の対応国数30か国！ ビジネスサポート企業数550社以上！！
新興国を中心に海外ビジネス情報（会計、税務、労務、基礎知識、設立、M&Aなど）をまとめたデータベース！
各国のビジネス基礎情報に加え、最新の法改正やアップデートについて、逐一更新しております！
以下、URLより無料会員登録（24時間お試し）も可能ですので、ぜひご覧ください！
URL：https://www.wiki-investment.jp
株式会社東京コンサルティングファーム メキシコ拠点
黒岩洋一
※）記載しました内容は、作成時点で得られる情報をもとに、最新の注意を払って作成しておりますが、その内容の正確性及び安全性を保障するものではありません。該当情報に基づいて被ったいかなる損害についても情報提供者及び当社（株式会社東京コンサルティングファーム並びにTokyo Consulting Firm Co., Ltd.）は一切の責任を負うことはありませんのでご了承ください。
