翻訳サービス

専門家が担保する「実務で使える」ビジネス翻訳

　AI翻訳の普及により、一般的な文章の翻訳は手軽に行える時代となりました。しかし、契約書・税務書類・会計資料・労務関連書類などの専門文書においては、単なる翻訳ではなく「内容の正確な理解」と「実務への適合」が不可欠です。
　

　当社では、タイ現地において会計・税務・人事・労務・法務の専門家が在籍しており、各分野の実務に精通したプロフェッショナルが翻訳を監修します。
　そのため、単なる言語変換ではなく、❝現地実務・法制度に適合した“使える翻訳”をご提供いたします。

 

対応分野（ビジネス全般）

■ 一般ビジネス文書
メール／請求書／報告書／挨拶文／案内状／紹介状 など
■ 会社設立・コーポレート
定款／委任状／印鑑証明／株式払込金保管証明書／登記申請書／取引明細書
■ 人事・労務
就業規則／給与規程／雇用契約書／労働契約書／給与明細書／源泉徴収関連書類／労働許可証
■ 会計・税務
財務諸表（BS／PL／CF）／株主資本等変動計算書／監査報告書／税務申告書／タックスインボイス
■ 法務
合弁契約書／売買契約書／賃貸借契約書／金銭消費貸借契約書／債権譲渡関連書類／公正証書 など

 

多言語対応

　日本語・タイ語間の翻訳に加え、英語、中国語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、フィリピン語、ミャンマー語など、多言語での翻訳にも対応しております。

 

AI翻訳＋専門家チェックによる高精度・高効率

　当社では、AI技術も適切に活用しながら、最終的には各分野の専門家が内容を精査することで、 スピードとコストを維持しつつ、高い正確性を実現しています。

特に以下のようなケースでは、多くのお客様にご利用いただいております：

契約書の法的リスクを正しく反映したい
税務・会計のニュアンスを正確に伝えたい
労務書類を現地法令に沿って整えたい
AI翻訳では不安が残る重要文書

 

リーズナブルな価格設定

　大量の文書翻訳にも対応できる体制を整え、コストパフォーマンスの高いサービスをご提供しております。
　「重要な文書だけ専門翻訳」「日常文書はAI＋簡易チェック」など、ニーズに応じた柔軟な対応も可能です。