皆さん、こんにちは！
東京コンサルティンググループ中国拠点の萩生田 弘毅です！

いつもブログをお読みいただきありがとうございます。

さて、今回は「鉱業権譲渡益の徴収における鉱物製品販売収入の計算に関する問題の通知」についてお話していこうと思います。

 

中国に関する基礎知識が知りたい方は、こちらから▼
・中国の基礎知識
タイに関するセミナーに参加したい方は、こちらから▼
・中国関連セミナー

 

【鉱業権譲渡益の徴収における鉱物製品販売収入の計算に関する

問題の通知】

2024年9月23日、自然资源部 财政部 税务总局より、「关于矿业权出让收益征收中矿产品销售收入计算有关问题的通知」（自然资发〔2024〕173号）が発布されました。

本通知は、中国における鉱業権の出让に関連する通知であり、鉱産物の販売収入の計算方法とその課税に関する指針を示しています。

この通知は、鉱業権の出让による収益の適正な課税を確保し、鉱業の持続可能な発展を促進することを目的としています。

■主な内容

1. **販売収入の計算基準**:
   – 鉱産物の販売収入は、実際の取引価格と取引量を基に計算されます。販売価格には、取引に関連するすべてのコスト（運送費、保険料、税金など）を考慮する必要があります。また、販売収入の計算には市場価格の変動も反映させることが求められています。

2. **透明性の確保**:
   – 鉱業権の出让に伴う収益の透明性を確保するため、計算方法や基準を明確に示すことが求められています。これにより、不正行為や脱税を防止し、公正な収益分配を促進する狙いがあります。

3. **地方政府への指導**:
   – 地方政府や関連機関に対して、この通知の趣旨を理解し、適切な執行を行うよう指導が行われています。地方レベルでの収益計算の実施状況を監視し、問題があれば適時修正を行うことが強調されています。

4. **税収の強化**:
   – 鉱業からの税収を強化するため、収益計算の精度向上が求められています。具体的には、収益の詳細な内訳を示し、実態に基づく公正な課税が実現されるよう取り組む必要があります。

5. **業界全体への影響**:
   – この通知は、鉱業界全体の収益構造の明確化を図るものであり、特に鉱産物の価格変動に対する敏感な対応が求められています。市場環境に適応した収益計算を行うことで、鉱業の健全な成長を支えることが期待されています。

6. **持続可能な発展**:
   – 鉱業の持続可能な発展を目指し、環境保護や社会的責任も重視されています。収益の適正な管理を通じて、地域社会や環境に配慮した鉱業活動の促進が図られています。

この通知は、中国の鉱業権出让に関する新たな基準を設定するものであり、鉱業界の透明性と公正性を高めることを目指しています。

鉱産物の販売収入の計算方法を明確にし、適切な課税を実現することで、国家財政への貢献を強化し、持続可能な鉱業の発展を促進する意図が込められています。

このような指針が業界全体に広がり、今後の鉱業権出让の際に重要な役割を果たすことが期待されます。

ーーーーーーーーーーーーーーー

参考： 关于矿业权出让收益征收中矿产品销售收入计算有关问题的通知

关于矿业权出让收益征收中矿产品销售收入计算有关问题的通知 (chinatax.gov.cn)

 

この記事に対するご質問・その他中国に関する情報へのご質問等がございましたら

お気軽にお問い合わせください。

株式会社東京コンサルティングファーム　中国拠点
萩生田 弘毅

※）記載しました内容は、作成時点で得られる情報をもとに、最新の注意を払って作成しておりますが、その内容の正確性及び安全性を保障するものではありません。該当情報に基づいて被ったいかなる損害についても情報提供者及び当社（株式会社東京コンサルティングファーム並びにTokyo Consulting Firm Co., Ltd.）は一切の責任を負うことはありませんのでご了承ください。