Xin chao!
\n\u6771\u4eac\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u82b1\u5d8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u524d\u56de\u306b\u7d9a\u304d\u8cc4\u8cc2\u306b\u307f\u306a\u3055\u308c\u308b\u57fa\u6e96\u306b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u307e\u305a\u3001\u8cc4\u8cc2\u306b\u307f\u306a\u3055\u308c\u308b\u4e3b\u306a\u57fa\u6e96\u3068\u3057\u3066\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u203b\u5bfe\u8c61\uff1a\u516c\u52d9\u54e1\u3001\u8ecd\u4eba\u3001\u516c\u55b6\u4f01\u696d\u306e\u4ee3\u8868\u8005\u306a\u3069<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\u8cc4\u8cc2\u984d<\/td>\n	\u7f70\u5247\u5185\u5bb9<\/td>\n<\/tr>\n
200\u4e07VND\u3092 \n\u8d85\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e<\/td>\n	\u306a\u3057\u203b<\/td>\n<\/tr>\n
200\u4e07VND\uff5e1\u5104VND\u672a\u6e80\u3001\u975e\u8ca1\u7523\u7684\u5229\u76ca\u3092\u5f97\u305f\u6642<\/td>\n	2000\u4e07VND\u4ee5\u4e0a2\u5104VND\u4ee5\u4e0b\u306e\u7f70\u91d1\u3001 \n3\u5e74\u4ee5\u4e0b\u306e\u975e\u62d8\u675f\u77ef\u6b63\u307e\u305f\u306f6\u30ab\u6708\uff5e3\u5e74\u4ee5\u4e0b\u306e\u61f2\u5f79<\/td>\n<\/tr>\n
1\u5104VND\uff5e5\u5104VND\u672a\u6e80<\/td>\n	2\u5e74\uff5e7\u5e74\u4ee5\u4e0b\u306e\u61f2\u5f79<\/td>\n<\/tr>\n
5\u5104VND\uff5e10\u5104VND\u672a\u6e80<\/td>\n	7\u5e74\uff5e12\u5e74\u4ee5\u4e0b\u306e\u61f2\u5f79<\/td>\n<\/tr>\n
10\u5104VND\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3082\u306e<\/td>\n	12\u5e74\u304b\u308920\u5e74\u4ee5\u4e0b\u306e\u61f2\u5f79<\/td>\n<\/tr>\n
\u203b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3001\u56e3\u4f53\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d44\u7e54\u3068\u3057\u3066\u884c\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u56fd\u306e\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u8077\u4f4d\u30fb\u8077\u52d9\u7684\u306a\u529b\u3092\u60aa\u7528\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u8cc4\u8cc2\u306b\u307f\u306a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u884c\u70ba\u3092\u540c\u69d8\u306b2\u56de\u884c\u3063\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f2\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u61f2\u5f79\u304c\u79d1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \u3053\u308c\u4ee5\u5916\u306b\u5f53\u3066\u306f\u307e\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3084\u4f8b\u5916\u7684\u306b\u8cc4\u8cc2\u884c\u70ba\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5211\u6cd5\u4e0a\u3067\u306f\u3001\u8cc4\u8cc2\u884c\u70ba\u306e\u5f37\u5236\u3092\u3055\u308c\u305f\u4eba\u304c\u653f\u5e9c\u5f53\u5c40\u306b\u6307\u6458\u3055\u308c\u308b\u524d\u306b\u3001\u81ea\u4e3b\u7533\u544a\u3059\u308c\u3070\u3001\u539f\u5247\u7684\u306b\u306f\u516c\u52d9\u54e1\u8cc4\u8cc2\u7f6a\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n 7. \u8d08\u8cc4\u3092\u5f37\u8981\u3055\u308c\u305f\u8005\u304c\uff0c\u767a\u899a\u524d\u306b\u81ea\u767a\u7684\u306b\u4f9b\u8ff0\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\uff0c\u7121\u7f6a\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\uff0c\u8d08\u8cc4\u306b\u4f7f\u308f\u308c \u305f\u7269\u3092\u3059\u3079\u3066\u8fd4\u9084\u3055\u308c\u308b\u3002 \u8d08\u8cc4\u3092\u3057\u305f\u8005\u304c\uff0c\u5f37\u8981\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3082\uff0c\u767a\u899a\u524d\u306b\u81ea\u767a\u7684\u306b\u4f9b\u8ff0\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\uff0c\u5211\u4e8b\u8cac\u4efb\u3092\u514d \u9664\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\uff0c\u8d08\u8cc4\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u7269\u306e\u4e00\u90e8\u53c8\u306f\u3059\u3079\u3066\u3092\u8fd4\u9084\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\uff08\u5211\u6cd5364\u67617\u9805\uff09<\/p>\n \u00a0<\/em>\u3053\u308c\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u516c\u52d9\u54e1\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u898f\u5f8b\u30fb\u898f\u5b9a\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u8cc4\u8cc2\u3092\u8d08\u3063\u3066\u3082\u8cc4\u8cc2\u3092\u8d08\u3063\u305f\u5074\u304c\u5211\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u7f70\u305b\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3068\u89e3\u91c8\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n \u307e\u305f\u3001\u5c11\u984d\u4fa1\u5024\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3084\u63a5\u5f85\u3082\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u6c7a\u5b9a64\/2007\/QD-TTg\uff09<\/em><\/p>\n Article 12.-<\/em><\/strong>\u00a0<\/em> \n4. Apart from the cases specified in Article 11 of this Regulation, when cadres, public employees or servants who fall sick, suffer accidents, or in mourning or wedding events, or on traditional festival or lunar new year occasions, are given gifts valued at less than VND 500,000 and the gift giving does not relate to the purposes and acts prescribed in Article 5 of this Regulation, they may decide on gift receipt themselves without having to report it and are responsible for their decision.<\/em><\/p>\n \u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u539f\u5247\u3001\u8cc4\u8cc2\u884c\u70ba\u306f\u826f\u3057\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u65e5\u7cfb\u4f01\u696d\u3067\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u306f\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u4eca\u56de\u306f\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u3067\u3059\u3002<\/p>\n \u4ee5\u4e0a\u3001\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u308a\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \n\u3054\u4e0d\u660e\u70b9\u3084\u3054\u8cea\u554f\u7b49\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u5408\u305b\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n  <\/p>\n \u6771\u4eac\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0 \n\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3000\u30cf\u30ce\u30a4 \n\u82b1\u5d8b\u3000\u62d3\u54c9<\/p>\n \nMail: hanashima.takuya@tokyoconsultinggroup.com<\/p>\n \u203b\uff09\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u4f5c\u6210\u6642\u70b9\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u60c5\u5831\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u6700\u65b0\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u5185\u5bb9\u306e\u6b63\u78ba\u6027\u53ca\u3073\u5b89\u5168\u6027\u3092\u4fdd\u969c\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a72\u5f53\u60c5\u5831\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u88ab\u3063\u305f\u3044\u304b\u306a\u308b\u640d\u5bb3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u8005\u53ca\u3073\u5f53\u793e\uff08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u4eac\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0\u4e26\u3073\u306bTokyo Consulting Firm Co., Ltd.\uff09\u306f\u4e00\u5207\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Xin chao! \u6771\u4eac\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u82b1\u5d8b\u3067\u3059\u3002 \u4eca\u56de\u306f\u524d\u56de\u306b\u7d9a\u304d\u8cc4\u8cc2\u306b\u307f\u306a\u3055\u308c\u308b\u57fa\u6e96\u306b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01   \u307e\u305a\u3001\u8cc4\u8cc2\u306b\u307f\u306a\u3055\u308c\u308b\u4e3b\u306a\u57fa\u6e96\u3068\u3057\u3066\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u203b\u5bfe\u8c61\uff1a\u516c\u52d9\u54e1\u3001 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":2453,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"passster_activate_protection":false,"passster_protect_child_pages":"","passster_protection_type":"password","passster_password":"","passster_activate_overwrite_defaults":"","passster_headline":"","passster_instruction":"","passster_placeholder":"","passster_button":"","passster_id":"","passster_activate_misc_settings":"","passster_redirect_url":"","passster_hide":"no","passster_area_shortcode":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[22,19,21],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/\u6cd5\u52d9.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paycGH-Ja","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2800"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2803,"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2800\/revisions\/2803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuno-cpa.co.jp\/vietnam_blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}